太宰治 -【人間失格】《全文完》

ouygt

【小說書名】：人間失格
【小說作者】：太宰治
【小說譯者】：楊偉
【作者簡介】：


太宰治

     日本無賴派文學大師，本名津島修治，1909年出生於日本青森縣北津輕郡。大學時代開始過著放浪不羈的生活，曾與藝妓同居，四次殉情未遂，最後與愛人相偕投水自盡。太宰治的作品篇篇精采，尤其以戰後作品引起無數年輕人共鳴，《斜陽》與《人間失格》更堪稱是日本戰後文學的金字塔作品。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

ouygt

引子


我，曾經看過三張那個男人的相片。

其中一張，應該是那男人的幼年時代吧！

推估約為十歲時所拍攝的相片，那孩子被一大群女孩包圍（可想而知，大概是孩子的姐妹以及堂姐妹們）站在庭院池塘旁，穿著粗條紋的和服褲裙，頭微微呈三十度向左偏，笑得醜醜的。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

ouygt

第一手劄


（1）

一直以來，我過著羞恥的生活。

對於生活，我沒什麼目標。由於自小生長在東北的鄉下，第一次看見火車，還是年歲較大之後的事了。我在火車站的天橋上上下下地，完全沒注意到這是為了跨越鐵軌所建的，只覺得車站內的構造宛如國外遊樂場，複雜又有趣，以為它只是因為時髦而裝設的，我還真的有一段相當長的時間這麼認為呢！
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

ouygt

第二手劄

（1）

海濱近海岸邊上並排著二十多株樹皮漆黑相當壯闊的山櫻，新學年一開始，山櫻便與緊黏著褐色身軀的嫩葉，一齊以蔚藍海洋為背景，開著絢爛的花朵。不久後，到了落英繽紛的時節，飄落的花瓣便會大量散落到大海，漂浮在海面上，乘著波浪，再度打回海濱岸上。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

ouygt

（7）

我好想喝一杯，讓自己有一夜好眠，但身上沒有半毛錢。而且從Ｐ那裡（我依稀記得是用這個密語當做黨的代稱，但可能有誤也不一定）獲得的工作量逐漸多到連喘口氣的餘裕都沒有。自己孱弱的身子也越來越無法勝任了。從一開始，我只是單憑對非法的憧憬而幫忙組織事務，而半開玩笑地成為他們的手下之一，就這樣頓時忙碌了起來，讓我忍不住對那些Ｐ的人隱隱感到厭惡，你們找錯人了吧！怎麼不交給你們自己手下去做呢？因此我逃了出來。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

ouygt

第三手劄

(1)

竹一的兩大預言，兌現了一個，落空了一個。“被女人迷戀上“這一並不光彩的預言化作了現實，而”肯定會成為一個偉大的畫家“的這一祝福性的預言卻歸於泡影。

我僅僅當上了給粗俗雜誌投稿的無名的蹩腳漫畫家而已。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

ouygt

(2)

掘木與我。

相互輕蔑卻又彼此來往，並一起自我作踐——倘若這就是世上所謂“朋友”的真面目，那我和掘木的關係無疑正好屬於“朋友”的範疇。

仰仗著京橋那家酒吧老闆娘的狹義之心（儘管所謂女人的狹義之心乃是語言的一種奇妙用法，但據我的經驗來看，至少在都市的男女中，女人比男人更具有可以稱之為狹義之心的東西。男人大都心虛膽怯，只知道裝點門面，其實吝嗇無比），我得以和那香煙鋪子的良子同居在一起了。我們在築地[東京的一個地名]靠近隅田川的一棟木結構的兩層公寓處租借了樓下一個房間住了下來。我把酒也戒掉了，開始拼命地從事那日漸成為我固定職業的漫畫創作。晚飯後我們倆一起去看電影，在回家的路上或是雙雙折進咖啡館喝點什麼，或是買下一個花缽，不，這一切都算不了什麼，我最大的樂趣乃是和由衷信賴自己的這個小新娘子呆在一起，傾聽她說出的每一句話，觀賞她做出的每一個動作。我甚至覺得自己正變得越來越像一個真正的人了，用不著再悲慘地死去。就在我心中慢慢醞釀著這種天真的想法時，掘木又出現在了我的面前。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

ouygt

後記


我與寫下上述手記的狂人，其實並不直接相識，但我卻與另一個人略有交情，她可能就是上述手記中所出現的京橋那家酒吧的老闆娘。她是一個個頭不大的女人，臉色蒼白，細細的眼睛向上挑著，高高的鼻樑給人一種硬派的感覺，與其說是一個美人，不如說更像一個英俊青年。這三篇手記主要描寫了昭和五至七年那段時間的東京風情。我曾在朋友的帶領下順道去京橋的酒吧喝過三次加冰的威士忌酒，當時正是昭和十年前後，恰逢日本的“軍部”越來越露骨地猖獗于世之時。所以，我不可能見到過寫下這些手記的那個男人。
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員