- 最後登錄
- 2015-4-20
- 在線時間
- 250 小時
- 註冊時間
- 2009-6-25
- 閱讀權限
- 30
- 精華
- 1
- UID
- 6607044
- 帖子
- 508
- 積分
- 3283 點
- 潛水值
- 6039 米
| 或許是因為當初是先追網路上的連載,
所以我都很習慣說〝HOLiC〞!
因此台版翻譯成的〝次元魔女〞就讓我超級反應不過來的啦!
跟朋友聊天時要是他們說〝次元魔女〞怎樣怎樣我都會呆愣好久,
然後想了一下才會反應過來他們是在說〝HOLiC〞!
不過還是有一些朋友直接把〝HOLiC〞簡稱為〝XXX〞耶!
在聊天的時候其實還挺妙的唷!
A:「我跟你說那個XXX啊!超級好看的耶!」 ... |
|